クーポンはこちら

Show all from recent

핫리스트

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    NEW 키즈 아카데미 !

    Renee's Music Studio는 9월부터 미취학 아동 ( 1세부터 3세 전후 )를 대상으로 하는 새로운 부모와 자녀 클래스를 개강한다. 일찍부터 즐겁고 밝은 수업으로 언어와 음악을 접하며 풍부한 감성과 사회성을 키울 수 있다.
    부모와 아이가 함께 40분마다 진행되는 수업에서 즐겁게 다양한 것들을 함께 배워보세요. 관심 있는 수업만 참여해도 OK!

    즐거운 일본어 수업, 즐거운 영어 수업, Art&Craft, 리트믹, 다함께 점심식사 & 책읽어주기 수업 등 즐겁게 배울 수 있는 내용들로 구성되어 있습니다. 으로 구성되어 있습니다.

    문의는
    musicstudioinquiry@gmail.com
    으로 ! 연락주세요.

    NEW 클래스 ! !

    • 도움이 필요해요?? / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    오일 교환 $ 99~ 접수 중 | 브레이크 ・ 타이어 등 애차 무료 점검 포함 !

    이제 곧 오일 교환 시기가 되었나요? ?
    Aloha Auto Mechanics에서는 엔진 오일 교환을 $ 99~부터 해드립니다.
    또한, 오일 교환과 함께 브레이크나 타이어 등, 소유하신 차량의 신경 쓰이는 부분을 무료로 점검해 드립니다 !

    [ 무료 점검 내용 ]

    ・ 브레이크 ・ 타이어
    ・ 배터리 ・ 충전 시스템
    ・ 벨트 ・ 호스 ・ 각종 유체

    예약이나 견적을 원하시면 차종과 연식을 기재하여 부담 없이 문의해 주십시오.

    ※ $ 99년식 이후 차량의 요금은 표준 완전 합성 오일을 최대 5쿼트 ( 약 4.7L ) 사용하는 대부분의 승용차 ・ 및 소형 트럭에 적용됩니다. 오일 양이 상한선을 초과하는 경우, 특수 오일이나 고성능 필터를 사용하는 경우, 유럽차 ・ 대형 트럭 ・ 디젤차 ・ 특수한 정비가 필요한 차량 등의 경우, 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 세금 ・ 및 제반 비용은 별도입니다.

    • 특별 서비스 / 여행 / 레저
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    空港送迎サービス|ロサンゼルス空港からの送迎はJTSにお任せください。

    LAX空港やホテル、ご自宅、お客様のご要望に応じて、いつでも、どこでも専用車で日本語を話すドライバーが送迎させて頂きます。
    定額料金なので、タクシーのように渋滞で料金が上がることはございません。

    JTSでは、日本語ドライバーによるリムジン(ハイヤー)送迎サービスを、定額料金でご提供しております。

    ロサンゼルス空港からご宿泊先のホテル、ご友人宅、ご自宅、オフィスなど、LAX空港から目的地まで、定額料金にて送迎サービスをご利用いただけます。
    出張やプライベート、観光など、様々なシーンでご利用下さい。

    ロサンゼルスの空港やホテル、ご自宅、オフィス間の送迎サービスは、JTSにお任せください。
    丁寧さ、親切さを心がけた日本語ドライバーがお客様のロサンゼルスでのご移動をサポートいたします。

    ①心のこもった日本のおもてなしを大切にした空港LAリモタク送迎サービスを、定額料金でご提供させて頂きます。
    タクシーのように渋滞の際にメーターによる追加料金は発生致しません。

    ②チャーター手配のように、時間による料金制度ではないので、追加料金が発生しない、単純明解な料金システムがリモタクの自慢です。

    ③空港ご到着の際には、到着ロビーで日本語を話すドライバーが、お客様のお名前が記載されたボードを持ってお待ち致します。

    ④空港からの送迎に関しまして、フライト到着時刻が遅れても、追加料金は発生致しません。

    ⑤お客様から、ご指定頂いた場所、ホテル、ご自宅等にお迎えにお伺い致します。
    その際に、ご出発予定時刻から15分超過した際には、15分毎に$15の追加料金が発生致します。

    ロサンゼルスでの送迎、観光、チャーターなどをご検討の方、お気軽にお問い合わせください。日本語で対応いたします。

    びびなび経由で、ご予約頂いたお客様には、
    空港送迎手配のサービス費用10%を割引させて頂きます。

    • 도움이 필요해요?? / 교육 / 학원
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    eTeachers로 자녀의 현지 학교 학습을 지원합니다 ! .

    자녀의 현지 학교 수업에 대해 불안감을 느끼시나요? ?
    내용을 제대로 이해하고 있는지, 숙제를 하는 데 어려움을 겪고 있지 않은지 걱정되시지는 않나요? ?

    「eTeachers」에서는 현지 학교 학습을 철저히 지원합니다.
    영어나 과학·수학 과목을 비롯해 숙제나 수업 내용을 일본어로 알기 쉽게 설명해 드리며, 자신감을 가지고 학습할 수 있는 환경을 제공합니다.

    🌟 현지 학교 학습에 특화된 개인 레슨
    ・ 수업이나 숙제 중 이해가 안 되는 부분을 일본어로 알기 쉽게 해설
    ・ 과학 수학 ・ 영어를 중심으로 자녀의 자신감과 실력을 키워줍니다.

    일본인 학교나 보충 학교 학습도 도와드립니다.

    주재원 및 주부 대상 영어 수업도 진행하고 있습니다.

    자택이나 사무실 방문, 또는 줌(Zoom)이나 구글 미트(Google Meet) 등의 온라인 레슨으로 진행해 드립니다 !
    온라인 레슨은 24시간 가능 ( 예약 필수 )
    수강료 : 1시간 $ 30~

    30분 무료 체험 수업도 있습니다.
    자세한 내용은 '메시지 보내기'를 통해 부담 없이 문의해 주세요 !

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌸 사쿠라 학원 🌸 홈스테이 ・ 국제 교류 프로그램 참가자 모집 ! 2027년 여름, 일본에서 새로운 만남과 발견을 !

    사쿠라 학원에서는 홈스테이 ・ 국제 교류 프로그램 참가자를 모집하고 있습니다 !

    2027년 6월, 사쿠라 학원과 도치기 YMCA가 협력하여, 현지 학교의 6학년 ~ 12학년을 대상으로 한 ‘일본 교류 ・ 홈스테이 프로그램’을 실시합니다 !

    일본 가정에서의 홈스테이, 일본 학생들과의 교류, 문화 체험 및 지역 활동을 통해 일본의 생활과 문화를 깊이 알아가는 10일간입니다.

    단순한 관광만으로는 얻을 수 없는 사람들과의 만남과 교류를 통해, 이문화 이해와 의사소통 능력, 협력하는 힘, 자립심을 기르고, 국제적인 시야를 넓히는 것을 목표로 합니다.
    사쿠라 학원에 재학 중이지 않은 학생도 참가 가능합니다 !
    일본어 학습 경험이나 수준은 상관없습니다. 친구나 가족분들께도 꼭 소개해 주세요.

    【일정】 2027년 6월 13일(일) ~ 23일(수)
    【대상】 2027년 가을에 6학년 ~ 12학년이 되는 학생
    【참가비】 $ 6, 000 ( SFO ~ 도쿄 간 왕복 직항 항공권 ・ 보험 ・ 숙박비 ・ 식비 ・ 프로그램 ・ 각종 활동비 ・ 현지 교통비 등을 포함 )
    【신청 마감】 2027년 1월 30일, 또는 정원이 차는 대로
    【프로그램 상세 내용은】 첨부된 이미지 자료를 클릭하여 확인해 주십시오.
    【신청 양식】 페이지 하단의 링크를 통해 신청해 주십시오.
    【문의】sakuragakuen1@gmail.com (오가키 무츠미)

    여러분의 신청을 기다리고 있습니다.

    사쿠라 가쿠엔 일본어 학교
    www.eastbaysakuragakuen.com

    • 할인 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    할인 쿠폰 정보 🉐 】비비나비 유저 여러분께 💫와이키키의 마늘새우 맛집 🦐🧄에비노미

    에비노미에서 쇼핑할 때 사용할 수 있는 10% 할인 쿠폰 정보입니다 !
    작지만, 이번 기회에 꼭 저렴하게 쇼핑하실 수 있으면 좋겠습니다 🉐
    그리고 이 쿠폰은 매번 쇼핑할 때마다 사용하실 수 있습니다! 🦐🧄 ✨

    ※ 이 쿠폰은 매장에서만 사용할 수 있습니다. 온라인 사전 주문 & 픽업 및 UBER, DOORDASH 주문에는 사용할 수 없습니다.

    에비노미의 다른 특가 상품도 마치카도 핫 리스트에 올라와 있습니다🦐📝 꼭 체크해 주세요 😊◎◎!

    할인

    결제 전 계산원에게 쿠폰 코드 페이지를 보여주면 10% 할인 ! 🦐 🦐 🦐 🦐

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    【11月限定】抹茶×いちごの新作ハニートーストが登場!|Kaimuki Shokudo🩷🍵

    Kaimuki Shokudo(カイムキ食堂)では、
    11月限定の新作デザート「Strawberry Matcha Honey Toast(ストロベリー抹茶ハニートースト)」をご提供中です!✨

    こんがり焼き上げたハニートーストに、抹茶アイスクリーム、いちごクリーム、そして抹茶チョコレートのシェルをトッピング。

    今回のポイントは、パリッと割って楽しむ抹茶チョコレートのシェル!
    シェルを割ると、中から抹茶アイスクリームが登場。抹茶の豊かな風味といちごクリームの甘酸っぱさ、チョコレートの食感が一度に楽しめる、見た目もかわいらしい一品です。

    Strawberry Matcha Honey Toast|$18
    販売期間:2026年11月限定

    お食事の後のデザートにはもちろん、ご友人やご家族とのシェアにもおすすめです。😋🥄😋
    11月だけの特別なハニートーストを、ぜひこの機会にお楽しみください!🩷🍵

    📍KAIMUKI SHOKUDO(カイムキ食堂)
    住所:1127 11th Ave, Honolulu, HI 96816
    営業時間:
    ランチ 11:30 AM〜3:30 PM
    ディナー 日〜木 4:00 PM〜12:00 AM/金・土 4:00 PM〜1:00 AM
    Instagram:@kaimukishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております!

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    【Friendsgiving at BÚHO】今年の感謝祭はワイキキのルーフトップで乾杯!

    今年のThanksgivingは、友達と一緒にタコス&マルガリータで乾杯しませんか?

    ワイキキのルーフトップメキシカン「BÚHO Cocina y Cantina」では、
    ホリデーシーズンに向けて、友人同士で楽しむ感謝祭「Friendsgiving(フレンズギビング)」におすすめのメニューをご紹介しています!

    Friendsgivingとは、家族で過ごす伝統的なThanksgivingとは少し違い、友人たちと食事を囲みながら感謝を伝え合うイベント。

    BÚHOでは、そんな特別な集まりにぴったりのメキシカンフードやカクテルをご用意しています。

    🌮 Friendsgivingにおすすめの3品 🍹

    🇲🇽 Fresh Guacamole(フレッシュ・ワカモレ)
    熟したアボカドにパクチーやスパイスを合わせ、テーブルサイドでフレッシュに仕上げる人気メニュー。みんなでシェアする前菜にぴったりです。

    🇲🇽 BÚHO Tacos Set(タコスセット)
    6名様向けのボリュームたっぷりのタコスセット。お肉やフレッシュなトッピング、温かいトルティーヤを囲んで、みんなでワイワイ楽しめます。

    🇲🇽 Spiked Watermelon Margarita(スパイクド・ウォーターメロン・マルガリータ)
    スイカの甘さと爽やかさが楽しめる、BÚHOのシグネチャーカクテル。友達との乾杯にもおすすめです。

    ワイキキ・ショッピングプラザ5階に位置するBÚHOは、開放的なルーフトップからワイキキのサンセットを楽しめるロケーションも魅力。
    いつものThanksgivingとはひと味違う、タコスとカクテルを囲んだカジュアルなFriendsgivingを楽しんでみませんか?

    📍BÚHO Cocina y Cantina
    住所:2250 Kalākaua Ave, Waikiki Shopping Plaza 5階
    ハッピーアワー:毎日 5:00 PM〜6:00 PM

    Friendsgivingのグループでのお食事もご予約いただけます。

    ご予約・詳細はBÚHO公式サイトまたはインスタグラム(@buhocantina)をご確認ください。

    大切な仲間と過ごすホリデーシーズン。皆さまのご来店をお待ちしております!✨🌺

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍣 【겨울 한정】 유키즈리 ( YUKIZURI ) | 홀리데이 스시 오마카세 ― 겨울의 호사를 만끽하는 특별한 오마카세 코스

    <<2026年12月18日( 금 ) ~2027년 1월 9일 ( 토 ) | 1인당 $ 210>>

    겨울이 찾아오면서 제철의 맛을 풍성하게 즐길 수 있는 특별한 오마카세 코스 ‘유키즈리 ( YUKIZURI )’가 선보입니다.

    일본의 겨울 풍경을 연상시키는 ‘유키즈리’라는 이름을 딴, 홀리데이 시즌에만 제공되는 특별한 스시 오마카세 코스.

    오토로, 성게, 노도구로, 단새우, 연어알 등 엄선된 해산물을 중심으로, 장인이 한 접시 한 접시 정성껏 준비한 요리를 만끽하실 수 있습니다.

    소중한 분과의 식사나 연말연시의 특별한 순간에. 겨울에만 느낄 수 있는 호화로운 맛을 꼭 즐겨보시기 바랍니다.

    -- -

    유키즈리 ( YUKIZURI ) | 메뉴

    To Begin | 시작 한 접시
    - 전채 ( Chef’s Starter )
    - 하쿠산 HAKUSAN ( 살코기 ・ 성게알 ・ 오토로 )

    Sushi Selection | 니기리 - 넙치 또는 제철 흰살생선
    - 단새우
    - 노도구로
    - 연어알
    - 게 한 접시
    - 살코기
    - 오토로
    - 성게알

    Warm Dishes | 따뜻한 요리
    - 차완무시
    - 국

    마무리 | 디저트와 말차
    - 수제 미즈요칸
    - 말차

    -- -

    【제공 안내】

    제공 기간 : 2026년 12월 18일 ~2027년 1월 9일
    가격 : 1인당 $ 210
    제공일 : 기간 중 일반 디너 영업일에 한함
    연말연시 휴무 : 2026년 12월 31일 ~ 2027년 1월 2일

    【예약 방법】
    Toast를 통해 예약하실 때, 비고란에 ‘코스명 Yukizuri’와 ‘희망 인원수’를 기재해 주십시오.
    > > 기입 예시 : 「Yukizuri × 2」 ( 2인분인 경우 )
    LINK : https://toast.app/r/sushi-tamahime-301-hartz-ave-ste106? utm_source=share

    ⚠ ️당일 주문도 가능하지만, 수량이 한정되어 있으므로 매진되는 대로 종료됩니다.

    연말연시의 특별한 시간에, 꼭 ‘유키즈리 ( YUKIZURI ) ’를 맛보시기 바랍니다.

    크리스마스 ・ 연말 디너 예약 접수 중입니다 !
    홀리데이 시즌에는 혼잡이 예상되므로, 서둘러 예약해 주시기를 권장합니다.

    올해 홀리데이 시즌에는 SUSHI TAMAHIME에서 마음속에 오래 남을 특별한 디너를 즐겨보세요.

    매장 정보
    📍 SUSHI TAMAHIME
    301 Hartz Ave., Suite 106, Danville, CA 94526
    🕔 월–토 | 오후 5:00–오후 9:00(마지막 주문 오후 8:30)
    ☎ ️ 925-820-0909

    예약 ・ 자세한 내용은 전화 또는 비비나비 문의 양식을 통해 연락해 주십시오.
    예약 시 희망 일시 ・ 인원 ・ 기타 요청 사항을 알려주세요.

    댄빌에서 새로운 스시 문화를 즐겨보시는 건 어떨까요? ?

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    새로운 자동차 이용법🏎️ 드라이브 ・ 알로하 ・ 리스🚘️ 월 이용료 $ 390부터 이용 가능

    드라이브 ・ 알로하 ・ 리스는 하와이 운전자들을 위해 설계된 유연한 중고차 리스 프로그램입니다.
    기존의 대출 계약과 같은 장기적인 의무를 지지 않고, 단기 계약을 원하시는 분들에게 가장 적합합니다.

    결과적으로 렌터카보다 저렴해지는 경우가 많으므로,
    중장기 차량 대여를 고려하고 계신 고객님께서는 꼭 문의해 주시기 바랍니다 !

    회원은 계약 기간과 차종만 선택하면, 정비 및 기계적 보증이 포함된 안심하고 즐길 수 있는 드라이빙을 경험하실 수 있습니다.
    멤버십비 ( 계약금 ) + 월 구독료 + 보험료를 통해 경제적으로 차량을 이용할 수 있는 새로운 플랜입니다 !
    ※ 12개월 또는 24개월의 리스 기간을 선택하고, 타고 싶은 차량을 고르시면 됩니다.

    [ 참고 가격 ]
    ※ 티어 ( 차량 )에 따라 비용이 달라집니다

    24개월 리스 | 실버 티어의 경우
    멤버십비 ( 계약금 ) $ 3,995.00
    월 이용료 $ 499.00

    ※ 자동차 보험 가입이 필수입니다

    ✨ ️Drive Aloha Leasing 이용자를 위한 기쁜 부가 서비스 ✨ ️

    ・ 무료 정기 정비 ( 6개월에 한 번씩 오일 교환 등 )
    ・ 차량 등록
    ・ 필수 안전 점검
    기계적 문제로 인한 차량 수거
    ・ 수리 기간 중에는 무료 대여 차량을 제공

    티어가 동일한 경우, 유지보수가 적은 차량으로 6개월마다 다른 차로 갈아타는 것도 가능합니다 !
    다양한 차를 타보고 싶으신 분들께도 추천합니다 !

    ※문의 시 전화번호를 기재해 주시면 원활하게 안내해 드릴 수 있습니다.

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본어 대응으로 안심 ! 자체 정비소 완비 ! 하와이에서 자동차 수리 ・ 정비는 알로하 ・ 오토 ・ 디포에 맡겨주세요 !

    “현지 수리점에서 영어로 설명하는 게 어려워서 불안합니다 …”
    “견적이 정말 정확한지 모르겠어요 …” 그런 고민은 모두 해결해 드립니다 !
    저희는 하와이에서 몇 안 되는, 【일본어 대응 + 자사 정비 공장 완비】 종합 카 라이프 지원 기업입니다.

    일본어 구사 직원이 친절하게 응대하며, 차량 상태부터 비용까지 일본어로 정중하고 알기 쉽게 설명해 드립니다.

    🛠️ 자체 정비 공장 완비 : 외주를 주지 않으므로 중간 마진이 없고, 적정한 가격에 신속하게 처리해 드립니다 !
    🇯🇵 완전 일본어 대응 : 전문 용어도 일본어로 설명해 드립니다. 문제 발생 시에도 안심하실 수 있습니다.
    🚗 폭넓은 지원 : 갑작스러운 고장, 정기 점검
    📋 철저한 사전 견적 : 고객님께서 납득하신 후에 작업을 진행하므로 추가 비용이 없습니다.
    \ (부품 ・ 주문 시 요금이 달라질 수도 있습니다 ) ( 수리가 시작되어 추가 요금이 발생할 경우 반드시 고객님께 연락드립니다 )

    우선 부담 없이 전화, 또는 비비나비를 통해 일본어로 문의해 주세요 !

    Aloha Auto Depot — 알로하 ・ 오토 ・ 디포
    ☎  808-304-6444 ( 일본어로 문의해 주세요 )
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu HI ( 알라모아나 블러바드변 )

    • 모집 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【일본어 지원】 하와이에서 차를 판매하신다면 ALOHA AUTO DEPOT ! 🚗 소중한 차량 매입 ・ 감정부터 판매 절차까지 안심하고 맡기실 수 있는 지원 !

    하와이에서 차량 매각을 고려하고 계신 분들께 !

    “귀국이 결정되어 차를 팔고 싶다”, “새 차로 바꿀 것을 고려하고 있다” “지금 타고 있는 차를 얼마에 팔 수 있는지 알고 싶다”
    그런 분들은 꼭 ALOHA AUTO DEPOT에 상담해 주십시오 !

    하와이에서 차량을 매각하려면 감정 평가, 가격 협상, 명의 변경 등 다양한 절차가 필요합니다.

    특히 처음 차량을 매각하시는 분들께는,
    “감정가가 적정한지 모르겠다”, “영어로 협상하는 데 자신이 없다”, “매각에 필요한 서류나 절차를 잘 모르겠다” 등,
    불안감을 느끼시는 경우가 많지 않을까요?

    ALOHA AUTO DEPOT에서는 그런 고객님의 고민을 일본어로 친절하게 도와드립니다. !
    현지에서만 가능한 풍부한 네트워크와 인맥을 활용하여, 고객님의 소중한 차량 매각을 도와드립니다.

    일본어와 ・ 영어를 모두 구사하는 직원이 응대하므로, 영어에 자신이 없는 분도 안심하실 수 있습니다 !
    감정 상담부터 매각에 관한 각종 절차까지 알기 쉽게 안내해 드립니다.

    🚗 다음과 같은 분께 추천합니다 !

    ・ 일본으로 귀국하거나 하와이 주 밖으로 이사하여 차량을 처분하고 싶은 분
    ・ 새 차로 교체할 것을 고려하고 계신 분
    ・ 현재 소유 중인 차량의 감정가를 알고 싶은 분
    ・ 다른 업체에서 감정을 받았으나, 제시된 금액이 적정한지 잘 모르시는 분
    ・ 영어로 가격 협상이나 매각 절차를 진행하는 데 불안감을 느끼시는 분
    ・ 처음으로 차량을 매각하는 관계로, 일본어로 상담하고 싶은 분
    ・ 급하게 차량 매각을 고려하고 계신 분

    조건이 맞으면 당일 매입도 가능하므로, 급하신 분들도 꼭 문의해 주세요 !

    또한, ALOHA AUTO DEPOT에서는 차량 매입뿐만 아니라,
    중고차 판매, 신차 구매 지원, 수리 ・ 정비, 장기 렌탈 등, 하와이에서의 자동차 생활을 폭넓게 지원하고 있습니다 !
    차량 매각 후 새 차를 찾고 계신 분도 한 번에 상담해 드릴 수 있습니다 !

    📍 카카아코 매장에 방문하시는 분들도 대환영입니다 !
    “우선 견적에 대해 상담하고 싶다”, “매각 절차를 알고 싶다”는 분들도 부담 없이 들러 주세요.
    하와이에서 애마를 판매하신다면, 일본어로 안심하고 상담할 수 있는 ALOHA AUTO DEPOT으로 오세요 !
    여러분의 문의를 기다리고 있습니다 !

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【일본어 지원】 하와이 자동차 관련이라면 ALOHA AUTO DEPOT ! 매입 ・ 리스 ・ 수리 ・ 중고차 판매까지 종합 지원🚗

    자동차 구매 ・ 판매 ・ 리스 ・ 수리까지, 하와이에서의 자동차 생활을 종합적으로 지원해 드립니다 !

    ALOHA AUTO DEPOT에서는 차량과 관련된 다양한 상담을 일본어로 받고 있습니다.

    🚗【차량 매입 ・ 감정】
    차량 교체나 귀국에 따른 매각 등, 애마의 감정 ・ 및 매입에 대해 상담해 드립니다.

    🚙【Drive Aloha Leasing】
    월 $ 390~ !
    하와이에서 차량이 필요하신 분께 중고차 리스 서비스를 안내해 드립니다.

    🔧【차량 수리 ・ 정비】
    자사 정비 공장을 완비하고 있습니다. 일상적인 정비부터 수리까지, 일본어로 안심하고 상담하실 수 있습니다.

    🚘【중고차 판매 ・ 기타 서비스】
    중고차 판매를 비롯해 차량과 관련된 폭넓은 서비스를 제공하고 있습니다.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    차량에 관한 문의는 언제든지 부담 없이 연락해 주세요 ! ( 일본어 상담 가능 )

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【일본어 지원】 하와이 자동차 관련이라면 ALOHA AUTO DEPOT ! 매입 ・ 리스 ・ 수리 ・ 중고차 판매까지 종합 지원🚗

    자동차 구매 ・ 판매 ・ 리스 ・ 수리까지, 하와이에서의 자동차 생활을 종합적으로 지원해 드립니다 !

    ALOHA AUTO DEPOT에서는 차량과 관련된 다양한 상담을 일본어로 받고 있습니다.

    🚗【차량 매입 ・ 감정】
    차량 교체나 귀국에 따른 매각 등, 애마의 감정 ・ 및 매입에 대해 상담해 드립니다.

    🚙【Drive Aloha Leasing】
    월 $ 390~ !
    하와이에서 차량이 필요하신 분께 중고차 리스 서비스를 안내해 드립니다.

    🔧【차량 수리 ・ 정비】
    자사 정비 공장을 완비하고 있습니다. 일상적인 정비부터 수리까지, 일본어로 안심하고 상담하실 수 있습니다.

    🚘【중고차 판매 ・ 기타 서비스】
    중고차 판매를 비롯해 차량과 관련된 폭넓은 서비스를 제공하고 있습니다.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    차량에 관한 문의는 언제든지 부담 없이 연락해 주세요 ! ( 일본어 상담 가능 )

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi 댈러스

    「戦略は正しかった」——それでも米国子会社が動かなかった、たった一つの理由

    数千万円をかけた戦略提言も、米国子会社では88%が野心に届かず、67%が実行不良で頓挫している現状をご存知ですか?多くの日系企業が「正しい戦略」を探し続ける中で、実は問題は新たな提言の不足ではなく、既存の打ち手を現場の行動に変換できない構造的な原因にあると指摘されています。貴社の米国事業が停滞しているなら、問うべきは「なぜ正しい打ち手を実行できないのか」です。

    数千万円を投じた戦略提言や優れた計画があっても、その大半が現場で実行に至らないのが現状です。BainやHarvard Business Reviewの調査では、事業変革の88%が目標未達に終わり、策定された戦略の67%が実行不良で失敗しています。つまり、必要な「打ち手」はすでに手元にあるにも関わらず、それを現場の具体的な行動へと結びつけるメカニズムが欠けていることが、事業停滞の真の原因なのです。

    在米日系企業の多くが黒字を見込む一方で、米国の景況感が2020年以来の低水準に沈むという「ねじれ」が生じています。これは、関税変更など外部環境が大きく変化しているにもかかわらず、現地組織が迅速に反応できていないサインです。黒字を成功の証と捉え続けると、現地事業の根本的な課題への対応が1〜2年遅れ、機会損失へと繋がりかねません。

    日本企業の海外事業において、戦略が実行されない構造的な原因は、「言語」「役割」「時間軸」「駐在員の任期」という4つの翻訳ロスにあります。特に、3〜5年の駐在員任期は事業の根本的な立て直しに必要な期間よりも短く、現地スタッフが長期的な視点で指示に従うインセンティブを失い、問題が先送りされる傾向を生みます。これらの減衰関門は、単なる情報伝達では乗り越えられません。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    海外事業の失敗は、 M&Aにおける買収判断そのものよりも、買収後の現場での意思決定プロセス設計の誤りに起因することが多いです。経済産業省もPMI(買収後統合プロセス)の実行力こそが決定的に重要だと指摘しており、これは単独進出でも同様です。日々の意思決定を誰が、どのような権限と文脈で継続的に処理するかの設計こそが、事業成功の鍵となります。

    外部支援の真の目的は、支援者の関与を深めることではなく、現地チームが最終的に自律的に動ける「自走化」の状態に達することです。中小企業庁のガイドラインでも、企業の「自己変革力」向上と「自走化」促進が目標とされています。したがって、外部支援を検討する際は「いつ、どうやって支援者が抜けるのか」という撤収設計を持つかが、その品質を見極める重要な基準となります。

    外部支援の効果を測る最も重要な指標は、支援者の訪問回数ではなく「実行残存率」です。これは「着手された打ち手のうち、90日後も継続している打ち手の割合」を示し、この数値が60%以上であれば自走化伴走型として機能していると言えます。支援終了後も残存率が維持されるかを確認することで、現地組織が外部支援に依存せず自律的に動けるようになったかを見極めることができます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi 뉴욕

    米国子会社の不正、6割は「現地トップ」が主役だった——内部通報も監査も届かない死角の話

    日本企業の米国子会社で発生する不正の6割以上は現地トップによるものであり、従来の内部通報制度や監査では見つけにくい「構造的な死角」が存在します。多くの上場企業が経験するこの経営リスクは、会社の存続を揺るがしかねない深刻な問題として、抜本的なガバナンス強化が求められています。

    日本の上場企業の約3社に1社が過去3年以内に不正を経験し、その約2割が海外子会社で発生しています。これは例外ではなく、統計的に「起きるもの」と捉えるべき経営リスクです。月次報告が順調でも、子会社独自の構造的な死角が潜んでいる可能性があります。

    不正発見に最も有効とされる内部通報制度も、現地トップによる不正にはほとんど無力です。部下が上司の不正を通報しにくい環境に加え、米国のような流動的な雇用市場では、リスクを冒すより転職を選ぶ傾向が強く見られます。結果として、損害が桁違いに大きい経営者不正が見過ごされがちです。

    本社が整備する職務分掌や承認フロー、内部監査といった統制は、すべて現地トップの「下」を監視する設計です。現地社長はこれらの仕組みを運用する側に立ち、自らの不正に対して誰も牽制できない構造的な死角が生じます。過去には監査で問題が指摘されても、現地経営陣によって握りつぶされた事例も存在します。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    現地経営者の不正を防ぐには、本社CFOへの直接レポートラインや現地社長の専決権限に上限設定が不可欠です。監査指摘が現地経営陣を介さずに親会社へ届く経路も重要となります。権限委譲とガバナンスは対立せず、大きく任せるためにもトップへの牽制が必要です。

    米国では実効性のあるコンプライアンス体制が罰金を最大20分の1に減額し、持たない場合は最大4倍に増額されます。デラウェア州法理の下では、監督体制を構築しなかった取締役が個人として株主訴訟の被告になり得るため、ガバナンス投資は経営の必須要素です。

    「数字がきれいすぎる」ことや、経理責任者が長期休暇を取らない、説明が遅延・抽象化するといった兆候は不正を疑うべきサインです。同時に、米国ではUS GAAPと日本語に長けた経理人材が不足しており、業務の属人化やブラックボックス化が進むことで、本社が現地財務状況を把握しづらくなる構造的な課題を抱えています。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    전미의 일본계 기업 여러분께 : 회계 업무 부담을 줄여 본업에 집중할 수 있는 환경 조성

    전미의 일본계 기업 여러분, 매일 반복되는 번거로운 장부 기록 업무나 회계 담당자의 갑작스러운 퇴사로 인한 인력 부족으로 어려움을 겪고 계시지는 않습니까? ?

    “일상적인 회계 처리에 시간이 많이 걸려 본업에 집중할 수 없다”
    “회계법인의 감사 대응이나 자료 작성에 어려움을 겪고 있다”
    “자사에 어떤 회계 소프트웨어가 적합한지 몰라 설정에 골머리를 앓고 있다”

    와 같은 고민은 기업의 성장이나 일상적인 경영 판단을 크게 저해하는 요인이 될 수 있습니다.

    또한, 회계법인에 기장 업무를 위탁하고 있음에도 불구하고, 경영 상태를 실시간으로 파악하거나 데이터를 효과적으로 활용하지 못하고 있는 경우도 있을 것입니다.

    Booksavers, Inc.는 전미의 기업을 대상으로 회계 업무의 개선, 명료화 방안 제시, 그리고 QuickBooks Online이나 Sage 50 ( Peachtree )와 같은 회계 소프트웨어 컨설팅을 통해 업무 효율화와 비용 절감을 강력하게 지원해 드립니다.

    무역사, 여행사, 서비스업, 외식업 등 폭넓은 업종에서 풍부한 지원 실적을 보유하고 있으며, “회계 사무소에는 좀 묻기 어렵다”는 사소한 의문이나 상담 사항에도, 일본과 미국에서 경리 실무 경험을 가진 대표가 일본어로 친절하게 답변해 드립니다.

    아무리 사소한 일이라도 전화나 이메일로 부담 없이 문의해 주십시오.

    귀사의 비즈니스가 원활하게 운영되고 더욱 발전할 수 있도록, 저희는 전력을 다해 곁에서 지원해 드리겠습니다.

    부담없이 상담하세요 !

    • 특별 서비스 / 회사 / 공장 / 공업
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi 토츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    추운 날에는 맛있는 주먹밥으로 포근함을 느껴보세요 ♪ 카게마루의 ‘김 봉지’가 2천 엔

    카게마루의 맛있는 김 제품을 알뜰하게 구매해 보시지 않겠습니까? ?
    어떤 제품이 나올지는 구매하고 나서의 즐거움👀
    다양한 제품을 맛볼 수 있는 지금이 기회입니다 !

    【상품명】
    김 봉지
    【가격】
    2,000엔

    문의는 090-9960 -9866
    이 알뜰한 기회에 꼭 구매해 주세요 !
    여러분, 부담 없이 문의해 주세요 ✨


    카게마루 인스타그램 그램도 운영 중입니다 ! (f.kagemaru) 인스타에서만 공개하는 정보도 있으니 꼭 팔로우해 주세요😄
    카게마루 인스타 사용자 이름 「f.kagemaru」

    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    올해도 카마 페스에 참가합니다 !

    12월 13일 ( 일 ) 카즈사 아카데미아 홀에서 개최 !
    카마 페스에서, 올해도 야나에서 수확한 밤을 사용한 수제 시부카니를 비롯해,
    수제 오하기와 오카라 파운드 케이크 등 다양한 상품을 판매합니다.

    또한, 매년 열리는 종소리 복권도 준비되어 있습니다 !

    부담 없이 꼭 들러 주세요 ♪

    【판매 품목】
    ・ 오하기
    ・ 밤밥
    ・ 대만식 카스테라
    ・ 오카라 파 운드 케이크
    ・ 밤 찜
    ・ 종 모양 복권

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi 다테야마

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    겨울철 냉기, 발부터 관리하기 ! 차갑고 무거운 다리를 "발 마사지"로 상쾌하고 가볍게 !

    추운 날이 이어지면서 발끝이 시린 것이 신경 쓰이는 계절이 되었네요.
    외출할 때는 물론, 난방이 잘 되는 실내에 있어도 발만 차갑거나, 저녁이 되면 발이 무겁고 나른하게 느껴지는 적이 없으신가요? ?

    그런 겨울철 발의 고민을 해결해 줄, 릴락의 ‘발 마사지 건강법’은 어떨까요? ?

    발을 꼼꼼히 주물러 풀어주어, 냉증이나 부종이 신경 쓰이는 발을 개운하고 상쾌하게 만들어 드립니다 !

    시술 후 ‘발이 가벼워진다 ! ’는 느낌을 꼭 직접 체험해 보세요.

    ★ 발 마사지 건강법 ★
    ・ 40분 3, 800엔
    ・ 80분 7,600엔

    추운 겨울일수록, 발끝부터 자신을 돌보는 시간을 가져보시는 건 어떨까요 ?

    우선 부담 없이 한 번 체험해 보세요 !
    RERAC 타테야마점 & 타테야마 별관에서 기다리고 있겠습니다 !